dijous, 17 de gener de 2013

Regalets recomanables - Recommended gifts


Aquestes festes S.S.M.M els Reis Mags d’Orient m’han portat un parell de regalets xulíssims que m’agradaria compartir amb vosaltres. El primer és un llibre de manualitats per fer juntament amb la Teresa; de fet a l’etiqueta posava “Teresa i mama” ;-)
En aquest llibre, “Con estas Manitas” de la Jane Bull, hi ha projectes per teixir a mà, per cosir, per fer tapissos i per brodar; tot d’una manera molt senzilla i treballant el feltre, les llanes i amb projectes que amb poca cosa donen resultats molt “vistosos”; per exemple brodar una samarreta blanca o fer clauers i ninots amb feltre, o una bossa feta de cintes cosides...



These Xmas holidays the Three Wise Men brought me a couple of wonderful gifts I would like to share with you. The first one is a crafts book to read, use and make with Teresa (my 4 year old girl) in fact the present was tagged as for "Teresa & mama" ;-)


In this book, "Made by Me" by Jane Bull there are some projects for hand knitting, sewing, embroidery and tapestries, all in a very simple way and working with felt, wool... and including projects using very little materials with great results, i.e. jazzing up clothes, or keychains with felt or a bag sewn with ribbons... 
L’altre llibre que m’han portat va ser “amor a primera vista” i porta 35 projectes de costura, és el “Coser y Cantar” de la Chloë Owens. Aquesta joia m’encanta perquè fa que el difícil sigui mooolt fàcil. Allà on altres llibres per fer un simple pitet es perden en les expliacions, aquest va directe al gra i de forma clara i concisa; només veure els quatre dibuixos que acompanyen cada projecte (he dit dibuixos i no vistoses fotografies; que també n’hi ha però són un afegit, un plus a tenir en compte) ja tens clar el que cal fer!
Si teniu altres llibres de costura, alguns dels projectes us poden arribar a semblar una mica “més del mateix de sempre”, però val a dir jo personalment hi he descobert algunes coses que en altres llibres no tenia; nines de drap, uns conills “aguanta-portes” moníssims i molts senzills, una funda pels penjadors, customització de peces de roba, un antifaç, punts de llibre, mòbils i penjolls per habitacions, quadres de roba il·lustrats, retrats, pantalles de làmpares, un ram de flors... Però sobre tot, el millor és que encara que hi hagi projectes “repetits” aquests són molt senzills!
The other book was "love at first sight" for me and has 35 sewing projects; it is the "All sewn up"by Chloë Owens. I love this gem that makes the difficult sooo easy. Where other books get lost in explanations for a simple bib, this book goes straight to the point; clearly and concisely, only by looking at the four drawings attached at each project (I said drawings and not colourful photographs, which are also included but as an added bonus to consider) you already know and have an idea of what to do!
If you have other sewing books, some of the projects could seem a bit "of the same as always", but I personally have found a couple of things that were not included in none of my books; fabric dolls, some pretty and simple "holding-doors" bunnies, a hanger cozy, customized clothes, an eyemask, bookmarks, wall hangings, fabric portraits, lampshades, a bouquet of flowers ... But above all, although there are some "repeated" projects, these are very simple!




Si us animeu a donar un cop d’ull, segur que al Pati deLlibres els trobareu o us els poden portar; és que la Sònia i la Diana últimament estan ampliant la secció de costura i manualitats, i a més, segur que us aconsellaran de primera!!
**
If you live near St. Cugat and decide to have a look, surely you'll find them at Pati de Llibres or you can have surely good advice from Sònia and Diana, who are now expanding the sewing and crafts bookstore division!




1 comentari:

  1. Hola,
    Al final ja he pogut posar el teu blog al meu llistat. Ja he vist que t'has afegit.
    T'han quedat molt maques les fotos del llibre.
    Fins dimecres.

    ResponElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...