Com us vaig dir en el post anterior; un dels meus
descobriments durant la visita a Interquilt 2014 va ser l'estand de la Daniela
Cerri; una dissenyadora italiana que crea dissenys únics en ganxet en un estil
que ella n’anomena Gipsy; combinant tècniques de patch i crochet i materials
especials. Senzillament em va enamorar el seu estil; el ganxet de sempre amb un
toc de modernitat i originalitat excepcionals. No me’n vaig estar de comprar-li
un exemplar del seu llibre “Il giardino incantato” i un parell de tutorials
més. Crec sincerament que serà font d’inspiració per mi a partir d’ara ;-o)
Podeu visitar el seu blog i descobrir-ne el seu talent
AQUÍ i
AQUÍ
De moment, també us deixo un tastet de les seves creacions a Interquilt
**
As I mentioned in the
previous post; one of my findings visiting Interquilt 2014 was Daniela Cerri; an
Italian designer who creates unique designs to crochet in a style she calls “Gipsy”;
combining both patch and crochet techniques and special materials. I just love
her style; traditional crochet with an exceptional touch of modernity and
originality. I could not resist buying a copy of her book “Il giardino
incantato” and a couple more of tutorials. I sincerely believe that her work will
be a source of inspiration for me from now on ;-o)
Visit her blog and discover
her talent HERE and HERE
Here you have some of
the creations I could see on Interquilt
Aquest cap de setmana
passat, a banda de Girona Temps de flors, vaig tenir temps de visitar
Interquilt 2014.
**
This weekend, in Girona (see my post Flower time), I had time to visit INTERQUILT 2014. A quilting, scrapbooking, knighting, craft, crochet and handmade Festival that takes place once a year.
Hi ha algunes coses que
em van meravellar; primer de tot el 4L “tunnejat” pel Grup de la Llana de
Girona. Mireu!
**
There are some things that amazed me; First of all, the old card covered on crochet grannies by Grup de la Llana in Girona (yarn bombing Group in Girona). Behold!
Després també em va
encantar l’exposició de quilts amb veritables obres mestres.
**
I also loved the exhibition of quilts including some true masterpieces.
Com us vaig explicar en
el post de Descobriu Girona, la ciutat ha sabut mantenir la seva essència i no
s’ha deixat endur per les cadenes comercials d’anomenada. Així és que a Girona
el vianant encara es pot permetre el luxe de passejar pel centre de la ciutat i
pel barri vell i de gaudir de l’encant del petit comerç. Cosa que, en altres
indrets és pràcticament impossible perquè els carrers i vies comercials s’han
deixat convèncer per les produccions a gran escala de les marques més conegudes
en tots els àmbits.
Avui us porto una mini
llista d’alguns dels comerços que vaig descobrir a Girona i que crec que val la
pena visitar.
Normalment quan vas
d’expositor en una fira no pots “cultivar” amistats ni visitar gaire els estands
ni fer gaire res… Com a molt, al migdia, si tens alguna estona més tranquil·la
fas una petita pausa per fer un mos i dones un cop d’ull a les novetats.
Avui us penjo una selecció de cartells vintage que he
trobat per la xarxa. He seleccionat aquests per bonics i per entranyables però
us puc assegurar que hi ha autèntiques "perles".
La llista és inacabable però no he pogut resistir-me a penjar els de
"casa nostra"
**
Today I want to show you
some awesome vintage poster ads from Spain. This selection is made for both;
sentimental and aesthetic reasons.
This is an endless list, but
I could not resist to show these more "nearby" ones.
La setmana passada vaig poder anar a la exposició sobre
còmic i il·lustració que es feia a la Casa de Cultura.
Es tractava d'una exposició sobre el moviment artístic
vinculat amb el món del còmic i la il·lustració en homenatge a un col·lectiu
d’artistes, creadors i emprenedors sorgits a La Floresta els anys 60, com Josep
Toutain, Josep Maria Berenguer, etc., i que van tenir una projecció
internacional.
Va ser realment una meravella pels meus ulls; aquí us
deixo un tastet...
(Disculpeu la qualitat de les fotos però era una sala
fosca i només tenia el mòbil)
**
Last week I went to
the exhibition on comics and illustration in la Casa de Cultura.
It was an exhibition
on an art movement linked to the world of comics and illustration in tribute to
a group of artists, creators and entrepreneurs emerged in the 60's in La
Floresta (Spain), such as Josep Toutain, Josep Maria Berenguer etc.., who had international
career.
It was really
wonderful for my eyes, here you have a sneak peek ...
(Sorry for the
pictures quality but it was a dark room and I only had my smartphone)
Seguint amb els regalets
de reis que vaig mencionar al meu post, avui us porto un tastet del “Printing
by Hand”. Un llibre amb tècniques per estampar roba i altres articles a mà.
Els materials utilitzats
no són especialment difícils de trobar; gúbies, cúter, plaques de goma,
fusta... potser el més difícil és la part de serigrafia i com fer la pantalla o
trobar-ne una. Les tècniques s’expliquen per ordre de dificultat; comença amb
la estampació amb segells, després les plantilles d’acetat i finalment les
pantalles per serigrafia.
El llibre proposa uns
quants projectes, però com sempre les possibilitats són infinites i la
inspiració ve sola mirant les pàgines.
**
Regarding to my
Christmas gifts I mentioned in my post, let me share with you a preview of the
book "Printing by Hand". A book about Printing fabric and other items
by hand.
The materials used
are not particularly difficult to find, gouges, cutter, rubber plates, wood ...
perhaps the most difficult part is how to screen Printing and make a silk
screen or find one. The techniques are explained in order of increasing
difficulty, beginning with printing stamps, acetate templates and finally
screens for screen printing.
The book makes
several projects proposals, but as usually, possibilities are endless and
inspiration comes only at looking at the pages.
Aprofitant el post de Sant valentí, us porto un tutorial super senzill per decorar els marcs de fotos llisos i "avorrits" i a la vegada completem el detallet amb una frase romàntica ** Regarding the former Valentine's post, here you have a very easy tutorial to embellish "boring" photo frames with scrapbooking techniques and hand make a valentine's gift using a love quotation Materials:
Tinc ganes de que vegeu l’album acordió que vam fer amb
la Teresa. Tinc la gran sort que m’ha sortit una filla crafter; si, si, a la
Teresa li encanta fer manualitats i dibuixar i retallar i enganxar i a més crec
que se li donarà bé! LOL
Com que aquests nadals vam anar al cinema i va veure la
pel·lícula de Frozen i teniem desats alguns retalls d’embolcalls i àlbums i
altres de la pel·lícula vaig pensar que podiem fer un àlbum accordió perqué
anés enganxant tots aquests retalls i també pogués fer dibuixos de la
pel·lícula.
Vam anar a la papereria i vam comprar una cartolina blava
DIN A2 (de conjunt amb Frozen) i la mama li va deixar un washi tape. Aquí teniu
el tutorial que vam consultar al "How to make books": **
I just wanted you to see the accordion album we did with Teresa. I am very lucky that I’ve got a crafter daughter, yes! Teresa loves to do crafts and drawing and cutting and pasting and I also think she will be a good crafter! LOL
Last Christmas we went to the cinema to watch the film Frozen and she had saved some scraps, cuts and wraps and other things related to Frozen. I thought we could make an album to keep sticking all these bits and scraps and do some drawings of the film .
We went to the stationery and bought a blue DIN A2 cardboard and mom lend her a washi tape . Here's the tutorial we saw at "How to make books":
**
1.- Posar la cartolina en horitzontal i dividir en tres
parts l’alçada de la cartolina (fer una línia en llapis a 16,7cm i a 33,3cm) 1 . - Place the cardboard horizontally and divide into three parts the height of the cardboard ( mark a line in pencil at 16.7 cm and 33.3 cm)
Aquest any m’he portat
bé!! Així que aquests nadals, seguint la recomanació temptadora de la Sònia del
Pati de Llibres, vaig autoregalar-me un tresor. És tracta del llibre “How to
make books” de la Esther K. Smith.
Ja tinc un parell de llibres
semblants; vegeu AQUÍ.
Però cada llibre té les
seves particularitats i explica més bé unes coses que altres. El que m’agrada
d’aquest llibre són els diagrames senzills i tan entenedors que té, però el seu
valor afegit, a banda dels diagrames que jo ja tenia en el llibre “Making
Handmade Books 100+Bindings”, són la quantitat d’idees inspiradores que dóna
per fer els llibres.
M’explico: Amb un
fulletó de publicitat que tingui una foto que ens agradi podem fer un llibret
fàcil i bonic. Però també ho podríem fer amb una fotocòpia DIN A4 en blanc i
negre d’algun motiu que ens agradi, o una fotocòpia DIN A4 en color, o amb una
composició de 6 fotografies que ens agradin i imprimim, o amb un collage. També
podem fer llibres senzills amb retalls de roba, o amb postals que tinguem per
casa, sobres...etc. Hi ha llibres més “treballats” i amb diverses
enquadernacions, però estan molt ben explicats i són igualment una guia per
multiplicar les possibilitats. Les propostes són molt bones i prou inspiradores
per seguir pensant un mateix en noves propostes. Té una enquadernació i
tipografia cuidades que encara el fa més bonic!
Bé, us deixo un tastet i
jutgeu per vosaltres mateixos/es ;-o)
**
I've been good girl
this year ! So this Christmas , following the tempting recommendation of Sonia
at Pati de Llibres I bought myself a treasure. It is the book "How to make
books " of Esther K. Smith.
But each book has its
peculiarities and explains some things better than others. What I like about
this book are the simple and understandable diagrams, but its added value,
apart from these diagrams, which I also had in the book “Making Handmade Books
100+Bindings”, are the amount of inspiring ideas given to make books.
Let me explain: With
an advertising brochure with a beautiful picture can be made an easy and
beautiful booklet. But we could also do one with a black and white photocopy of
something you like , or a color photocopy, or a composition of six photographs
and print them, or a collage. We can also make simple books with fabric scraps,
or postcards that we have at home, envelopes... etc. There are also books with
a more complex structure and bindings, but they are equally well explained and
guidance to multiply the possibilities. The proposals are very good and
inspiring enough to keep you thinking in new proposals. It is visually very
appealing with an excellent choice of typography.
Well , I leave you
some pictures and judge for yourself ; -
o)
Fa temps que volia parlar del Manifest
Holstee (The HolsteeManifesto); una cridaa
l'acció perviure unavida plenad'intenció, creativitat, passióicomunitat.
Perquè és inspirador i perquè de vegades cal aturar-se i reflexionar...
Aquesta és la teva vida. Fes el que t’agrada
i fes-ho sovint. Si alguna cosa no t'agrada, canvia-la. Si no t'agrada la teva
feina, deixa-la. Si no tens prou temps, deixa de mirar la televisió. Si estàs
buscant l'amor de la teva vida, atura’t; t'estarà esperant quan comencis a fer
coses que t’agraden. Deixa de voler analitzar-ho tot, la vida és senzilla.
Totes les emocions són precioses. Quan mengis, aprecia fins a l'últim mos. Obre
la teva ment, els teus braços i el teu cor a noves experiències i noves
persones; estem units gràcies a les nostres diferències. Pregunta a la propera
persona que vegis quina és la seva passió, i comparteix el teu somni inspirador
amb ella. Viatja sovint; perdre’t t'ajudarà a trobar-te. Algunes oportunitats
només es presenten una vegada, aprofita-les. La vida va sobre les persones que
coneixes i les coses que crees amb elles, així que surt - ara - i comença a
crear. La vida és curta. Viu el teu somni i vesteix la teva passió.
Visualitzat a les xarxes socials més de 80
milions de vegades, aquest manifest ha donat la volta al món i amb frases molt
simples ens recorda les coses importants de la vida.
Com va néixer el Manifest Holstee?
Holstee, és una marca de productes de
disseny sostenible de Carolina del Nord, Estats Units, en què es poden trobar
pensaments i reflexions de com viure una vida millor en productes quotidians. Tal
com ells mateixos expliquen; “en el seu primer pas com a empresa, els fundadors
de Holstee es van asseure junts a les escales de Union Square a Nova York per
escriure exactament els pensaments que desaven a les seves ments i a la punta
de la llengua.”
“Anysméstard, ésencoratjadori inspiradorveure la quantitat de persones per les
que les paraulesdelManifestHolsteeressonen;
fet queva desencadenarel vídeo.
Però per sobrede tot, se'ns haconfirmat que, ambgenuïnesintencionspositives, tot és possible.”
Aquí a la seva versió en vídeo subtitulada
en HD, un dels vídeos més inspiradors d'internet. El seu propòsit és
reivindicar l'ús de la bicicleta no només com a mitjà per desplaçar-se, sinó
com a fil argumental per contemplar la vida des d'un altre punt de vista.
La banda sonora és de Wakey!Wakey!, “Almost Everything”.
**
It’s a long time since I wanted to talk about the
Holstee Manifesto, a call to action to live a life full of intention,
creativity, passion and community. Because it is so inspiring and sometimes we
need to stop and think ...
Viewed in social networks more than 80 million times,
this manifesto has been around the world and with it’s simple sentences gives
us advice about the important things in life.
How was the Holstee Manifesto born?
Originally written as a reminder of the aspects of
life they truly valued, Holstee's founders, Dave, Mike and Fabian, never
imagined that their personal goals could reach and resonate with so many
others. As people around the globe shared the Manifesto, they were thrilled and
humbled to find a community of those who aspired to the same hopes of finding
true passion and living life to the fullest.
“As our first step as a company, we sat together on
the steps of Union Square in New York to write down exactly what was on our
minds and on the tips of our tongues.”
“Years later, it is encouraging and inspiring to see
how many people the words of The Holstee Manifesto resonate with, sparking our
Lifecycle video below and shared on My Life. Above all else, it has confirmed
for us that with genuine positive intentions, anything is possible.”
The video’s soundtrack is by Wakey! Wakey!, “Almost
Everything”.
Avui he descobert, tafanejant a Decora tu alma, un post en clau d'humor que no té desperdici. L'Alberto Arza, com ell es defineix, és dissenyador i des del seu estudi compagina la seva feina amb la tasca d'investigació en camps com el disseny, l'alimentació o l'espai públic. Però el millor, és que els seus projectes es caracteritzen per l'experimentació, la multidisciplinarietat i el sentit de l'humor amb què aborda cada un d'ells... Aquí teniu la materialització d'un "Pais de pandereta"!
Però si realment voleu aprofundir en el tema entreu a twitter i feu servir el hastag #paisdepandereta on trobareu veritables "perles"!
**
Today, I've discovered browsing by Decora tu alma, a priceless humorous post about our quote "España de pandereta", which is an expression used to refer to a cheap commercial folklore and touristy country/Spain.
Alberto Arza, as he defines himself, is a designer and in his studio combines his work with the research work in fields such as design, food and public space. But the best part of it, is that his projects are characterized by experimentation, multidisciplinary and the sense of humor ...
Here is the materialization of a "Spain of tambourine!"
But if you really feel like to learn more about the subject, sign in to twitter using the hastag
# paisdepandereta, where you could find real "gems" featured!
