Torroja

Dilluns va ser un d’aquells dies que t’has de controlar, respires profundament i finalment t’apliques allò que prediques; CAL VIURE I GAUDIR DE TOT EL QUE ÉS IMPORTANT I MIRAR AMB PERSPECTIVA ELS ENTREBANCS. No cal entrar en detall però ja fa massa dies que al meu voltant les coses es compliquen i se’m compliquen, però respiro i tiro endavant.
Avui em sento amb ganes de veure coses boniques. Us penjo unes fotos del lloc on passava els estius de petita; encara que ara algunes coses han canviat i els meus sentiments són contradictoris; veure aquestes imatges em fa sentir millor.

Monday was one of those days that I had to take control of myself, breathe deeply and finally think of what I’ve been preaching recently: Live and enjoy all important things in life and take a positive outlook to overcome obstacles. There’s no need to go into detail but it’s so many days now, that everything around me gets more and more complicated, but I breathe deeply and go forward.

Today I feel like gazing at beautiful things. I share with you some pictures of the place where I used to spend summer holidays, althought some things have changed and my feelings are a bit messy about this place, these pictures make me feel better.

I tu, què tal vas d’allò teu? - And what about that?

No fa gaire acabo de tancar la pestanya al meu navegador web de

Aquesta web és “especial”; tracta les vivències dels que han patit o bé directament o bé molt de prop la malaltia del Càncer. No m’agrada gaire parlar d’aquestes vivències meves tan personals, però penso que és bo donar a conèixer i compartir les reflexions que fan la família i amigues de la Maria, el mateix Joan Fusalba i el Centre de laringectomitzats. Jo, com a persona que ha viscut d’a prop aquesta malaltia; la primera vegada per mitjà de la meva mare i, posteriorment, per mitjà d’una gran amiga, us puc dir que totes les reflexions que s’hi fan valen prou una visita i una reflexió nostra posterior.

El missatge és sempre el mateix; viu la vida i gaudeix del present que és l’important, i davant les dificultats “reconstrueix-te”, creix, aprèn i sigues millor persona.

Jo sempre dic, que la última lliçó que em va donar la meva mare és que avui hi som, però demà podria ser que no hi fóssim, per tant cal gaudir dels moments, de les companyies i de tot el que tenim i mirar-se la vida amb molta perspectiva i aprendre.

LA VIDA NO ESTÀ PER ENTENDRE-LA, SI NO PER VIURE-LA! Encara ens queda molt per aprendre...

**

I’ve just closed this tab in my web browser.

This website is "special", it is all about the experiences of those who have suffered either directly or very closely for Cancer desease. I don’t like much talking about my personal experiences, but I think it is good to introduce and share with you the family andfriends of Maria, Joan Fusalba and the Laryngectomee Centre.As someone who has lived closely this disease, first time through my mother, and later on, through a friend, I can tell you all the thoughts and ideas exposed make it worth enough a visit and our consideration.

The message is in all cases nearly the same, live and enjoy what is important in life, face difficulties by "self rebuilding" and growing, learn of it and be abetter person.

I usually say, the last lessonmy mother tought me is that we are here today, but tomorrow we couldn’t be here any longer, so we should enjoy every single minute, our friends and family and have a look at life with a positiveoutlook and learn of it.

LIFE IS NOT ABOUT UNDERSTANDING IT, BUT TO LIVE IT! We still have too much to learn ...

Regalets recomanables - Recommended gifts

Aquestes festes S.S.M.M els Reis Mags d’Orient m’han portat un parell de regalets xulíssims que m’agradaria compartir amb vosaltres. El primer és un llibre de manualitats per fer juntament amb la Teresa; de fet a l’etiqueta posava “Teresa i mama” ;-)

En aquest llibre, “Con estas Manitas” de la Jane Bull, hi ha projectes per teixir a mà, per cosir, per fer tapissos i per brodar; tot d’una manera molt senzilla i treballant el feltre, les llanes i amb projectes que amb poca cosa donen resultats molt “vistosos”; per exemple brodar una samarreta blanca o fer clauers i ninots amb feltre, o una bossa feta de cintes cosides...

These Xmas holidays the Three Wise Men brought me a couple of wonderful gifts I would like to share with you. The first one is a crafts book to read, use and make with Teresa (my 4 year old girl) in fact the present was tagged as for "Teresa & mama" ;-)

In this book, "Made by Me" by Jane Bull there are some projects for hand knitting, sewing, embroidery and tapestries, all in a very simple way and working with felt, wool... and including projects using very little materials with great results, i.e. jazzing up clothes, or keychains with felt or a bag sewn with ribbons... 

L’altre llibre que m’han portat va ser “amor a primera vista” i porta 35 projectes de costura, és el “Coser y Cantar” de la Chloë Owens. Aquesta joia m’encanta perquè fa que el difícil sigui mooolt fàcil. Allà on altres llibres per fer un simple pitet es perden en les expliacions, aquest va directe al gra i de forma clara i concisa; només veure els quatre dibuixos que acompanyen cada projecte (he dit dibuixos i no vistoses fotografies; que també n’hi ha però són un afegit, un plus a tenir en compte) ja tens clar el que cal fer!

Si teniu altres llibres de costura, alguns dels projectes us poden arribar a semblar una mica “més del mateix de sempre”, però val a dir jo personalment hi he descobert algunes coses que en altres llibres no tenia; nines de drap, uns conills “aguanta-portes” moníssims i molts senzills, una funda pels penjadors, customització de peces de roba, un antifaç, punts de llibre, mòbils i penjolls per habitacions, quadres de roba il·lustrats, retrats, pantalles de làmpares, un ram de flors... Però sobre tot, el millor és que encara que hi hagi projectes “repetits” aquests són molt senzills!

The other book was "love at first sight" for me and has 35 sewing projects; it is the "All sewn up"by Chloë Owens. I love this gem that makes the difficult sooo easy. Where other books get lost in explanations for a simple bib, this book goes straight to the point; clearly and concisely, only by looking at the four drawings attached at each project (I said drawings and not colourful photographs, which are also included but as an added bonus to consider) you already know and have an idea of what to do!

If you have other sewing books, some of the projects could seem a bit "of the same as always", but I personally have found a couple of things that were not included in none of my books; fabric dolls, some pretty and simple "holding-doors" bunnies, a hanger cozy, customized clothes, an eyemask, bookmarks, wall hangings, fabric portraits, lampshades, a bouquet of flowers ... But above all, although there are some "repeated" projects, these are very simple!

Si us animeu a donar un cop d’ull, segur que al Pati deLlibres els trobareu o us els poden portar; és que la Sònia i la Diana últimament estan ampliant la secció de costura i manualitats, i a més, segur que us aconsellaran de primera!!

**

If you live near St. Cugat and decide to have a look, surely you'll find them at Pati de Llibres or you can have surely good advice from Sònia and Diana, who are now expanding the sewing and crafts bookstore division!

Desembre 2012 en imatges - December pictures overview

Començo l'any fent un petit repàs del mes de Desembre; la festa d'aniversari de la Teresa, el Pessebre de casa que és més vell que jo, els adorns de Nadal, el Concert de Nadal a l'escola, l'arbre de Nadal handmade, l'excursió al Pi d'en Xandri, el Tió, les galetes que vam fer amb la Teresa, el parc infantil d'Alp i el de Barcelona, escoltant música amb l'mp3 i el dinar al Peggy Sue's el dia de Cap d'Any

Let's begin the year with a brief overview of December 2012, Teresas's birthday party, Xmas crib at home (older than me), Christmas decorations, Christmas concert at school, handmade Xmas tree, on the trip to Pi d'en Xandri, The Tió de Nadal, The cookies we made with Teresa, playground in Alp and Barcelona, listening to music with mp3 and lunch at Peggy Sue's on the last day of the year.

Allò que voldria... - What I would like

Cada Cap d’any, no tothom però si molta gent pensa en allò que voldria fer aquest Nou Any; els propòsits.... Tot el reguitzell de coses que queden sempre al tinter i que per fi decidim que les hauríem de fer, si o si, durant el Nou Any que s’acosta.
Jo també he fet la meva petita llista, i direu... me la podria quedar per mi! No cal fer-ne un tractat exposat al gran públic, oi? No, però per ser sincera si ho faig públic, potser em veig obligada a passar comptes al final del 2013. A principis del 2012 vaig deixar la meva llista a la meva llibreta, i ara puc dir que no he complert amb cap dels meus propòsits; ni fer una foto per setmana pel repte 52s – 52f, ni fer un LO a la setmana, ni fer un LO inspirat en el patchwork... ni, ni...

Ha estat un cúmul de circumstàncies, fites poc realistes i l’arribada de la petita Anna i, per tant, una MICA més de feina ;-)

La meva llista pel 2013 té un cert component de desigs més que de “peus a terra” però ho he d’intentar, no? Les poso per ordre de més a menys tenint en compte el grau d’acompliment que crec que podria tenir cada fita; és a dir la núm. 1 té més possibilitats d’acompliment que la núm. 5.

1.- Una foto al mes, si fos LVM seria un puntàs.

2.- Fer una cosa “divertida” amb les meves filles una vegada a la setmana.

3.- Trobar temps per fer manualitats 1 o 2 cops a la setmana (aquesta té una mica de trampa perquè 1 dia a la setmana ja faig 2 hores de patchwork)

4.- Organitzar i ordenar el meu espai per fer manualitats

5.- Una entrada setmanal al blog.

I les vostres fites?

Not everyone but many people every New Year think about the resolutions .... The litany of things that are always in the pipeline and finally we’ve decided that we should do for sure during the upcoming year.
I’ve also made ​​my short list. There is no need to publish it, right? Certainly not, but to be honest, maybe this could lead to ‘public accountability ‘ at the end of 2013. In early 2012 I left my to do’s list just writen on my notebook, and now I can say I haven’ t met any of my purposes, to take a picture every week for the challenge 52s - 52f or to do a LO every week, or to do a LO inspired on patchwork ...
It was a cluster of both, unrealistic goals and the arrival of Anna, my baby that came together with some extra work ;-o)

My list for 2013 has some desires rather than realistic goals, but I have to give them a try, right? I write them down in order from most to least, considering the level of performance I think every milestone could reach, ie number 1 performance is more likely to happen than no. 5.

1. – To take and publish a good photo every month, if possible in LVM.
2. – To do something funny with my daughters once a week.
3. - Finding the time to craft once or twice a week (this is a little tricky as long as I already attend a patchwork class once a week)
4. – To organize my crafty room
5. - A weekly blog entry.

And what about your goals?